خطة اوديد اينون لتقسيم المنطقة، مترجمة للعربية

يُستشهد به كمثال مبكر لوصف المشاريع السياسية في الشرق الأوسط بمنطق الانقسامات الطائفية. وقد لعبت دوراً في كل من تحليل حل النزاعات من قبل الباحثين الذين يعتبرونها قد أثرت في صياغة السياسات التي اعتمدتها الإدارة الأمريكية في عهد جورج دبليو بوش، وكذلك في نظريات المؤامرة التي بموجبها توقع المقال أو خطّط لأحداث سياسية كبرى في الشرق الأوسط منذ الثمانينيات، بما في ذلك غزو العراق عام 2003 والإطاحة بصدام حسين، والحرب الأهلية السوريةوصعود داعش. تم الادعاء بأن مقال ينون قد تم تبنيه من قبل أعضاء معهد الاستراتيجيات الصهيونية في الإدارة الأمريكية حتى تم تناوله بشكل مفترض كوسيلة لتعزيز المصالح الأمريكية في الشرق الأوسط، وكذلك تحقيق الحلم اليهودي بدولة “من جدول مصر إلى نهر الفرات”، وتشمل غالبية الشرق الأوسط، كما هو مكتوب في الكتاب المقدس العبري.

ينشر المعهد المصري للدراسات هذه الخطة، التي ترجمت للعربية ونشرت منذ نحو 15 عاما، لملاءمتها للسياق الذي تأخذه الأحداث التي تشهدها المنطقة في الوقت الراهن، ولنشر الوعي لدى القارئ العربي بهذه المخططات التي يتم الدفع بها الأن لحيز التنفيذ.