-
الشرق الأوسط
السبيل الوحيد لإنهاء الحرب في اليمن
المقال الأصلي: Jeffrey Feltman , « The Only Way to End the War in Yemen : Saudi Arabia Must Move First », Foreign Affairs (November 26, 2018) كانت الحرب في اليمن كارثة بالنسبة لمصالح الولايات المتحدة والمصالح السعودية على حد سواء وقبل كل شيء كارثة بالنسبة للشعب اليمني، فقد أشعلت أكبر كارثة إنسانية في العالم: إذ قُتل عشرات الآلاف من…
اقرا المزيد -
ترجمات
بعد الديمقراطية ماذا يحدث عندما تتآكل الحرية؟
هذا النص ترجمة لمقال “دان سلاتر”، المنشور في مجلة السياسة الخارجية الأميركية، عدد 6 نوفمبر 2018، والرابط الأصلي للمقال بعنوان: Dan Slater, « After Democracy: What Happens When Freedom Erodes? » Forgien Affairas, Novembre 6, 2018. ينتقد الخبراء الديمقراطية في جميع أنحاء العالم، خصوصا في الولايات المتحدة مع اقتراب موعد انتخابات التجديد النصفي كون هذه الديمقراطية تتآكل أو تتراجع أو…
اقرا المزيد -
ترجمات
هل تتخلى إدارة ترامب عن السعودية؟
كورت ميلز، عنوان المقال الأصلي Curt Mills, «Is the Trump Administration Backing Away from Saudi Arabia? » ,The National Interest , October 31, 2018 . وضع وزير الدفاع جيمس ماتيس James Mattis خطًا واضحًا بخصوص اليمن يوم الثلاثاء الماضي بقوله: ” نريد أن نرى الجميع بعد ثلاثين يومًا من الآن جالسين ضمن مائدة سلام تسعى لوقف إطلاق النار”. وفي حديثه…
اقرا المزيد -
ترجمات
العلاقات الأمريكية ـ الإسرائيلية عودة الوكالة
الترجمة الكاملة لمقال “جاكوب شابيرو، حول العلاقات الأميركية ـ الإسرائيلية، والذي نشره موقع مستقبليات الجغرافيا السياسية، 10 أكتوبر 2018، الرابط، تاريخ الزيارة 26 أكتوبر 2018. عنوان المقال الأصلي: Jacob L. Shapiro , « US-Israel Relations: A Return of Agency », Geopolitical Futures,October 10, 2018. أجرى معهد جالوب استطلاع رأي سنوي عالمي من شهر مارس إلى نوفمبر2017، حول قيادة الولايات المتحدة.…
اقرا المزيد -
ترجمات
إدلب خط المواجهة الأخير في سوريا
بعد سبع سنوات من الصراع، قد ينزلق مستقبل الحرب الأهلية السورية إلى معركة إدلب.فقد استعاد الرئيس السوري بشار الأسد السيطرة على جزء كبير من البلاد، وهذه المحافظة الشمالية الغربية هي آخر معقل للمتمردين المتبقين. لكن استعادة إدلب لن تكون سهلة.في الواقع، سيكون الأمر أصعب وأكثر تعقيدًا من العديد من الحملات الأخيرة في الجنوبلسببين.أولاً، أنها منطقة أكبر بكثير من باقي المناطق…
اقرا المزيد -
ترجمات
الانخراط الأمريكي العالمي حقائق واساطير
الانخراط الأمريكي العالمي: حقائق واساطير أكتب هذا المقال من بودابست، حيث كانت جامعة كورفينوس Corvinus لطيفة بما يكفي لدعوتي لأكون زميلا دوليا مميزا. (بعد أن كنت أستاذا جامعيا منذ عقود، يمكنني القول بثقة أن كوني زميلا دوليا مميزا أجمل بكثير). سُئلت منذ وصولي إلى بودابست مرارا وتكرارا عن سبب انسحاب الولايات المتحدة من العالم. لقد سمعت هذا من قبل بعض…
اقرا المزيد